The Galimberti Akataluɣ n uskan sɣur Timea Andorka d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2025 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Umagrad d Umidya Yettwaɣran.
UzzalAmagrad· 2025
The Galimberti Akataluɣ n uskan
sɣur Timea Andorka
Amsaɣ: Timea Andorka
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Amagrad
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #169765Afeṣṣel
Ɣef The Galimberti Akataluɣ n uskan
Amaḍal agrafik n ukataluɣ n uskan yettwasmel s tudert yedduklen kwaṭ n yimakaren n teẓrigin (Valeria Denes akked Sandor Galimberti) i yemmuten smeɣren deg 1915. Aseqdec n tligatirin tudlisin deg tipugrafya yesken-d s tefses taqqunt tameɣrut taǧehdit i yerran amahil n yimakaren-a yettwadmanen d amahil yettwabḍan. Adlis-a yeffeɣ-d deg sin n yiḍ̂efraren yemgaraden, s teglizit d s tehungarit. Iqebyen n uzeṭṭa ttuḥerzen s tkerrust n usewwaq i izemren ad yeldi ɣer upusṭer, lqem ahungari yesɛa taẓrigt n Valeria Denes, lqem s teglizit yesɛa taẓrigt n Sandor Galimberti.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
The Galimberti Akataluɣ n uskan d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. The Galimberti Akataluɣ n uskan ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- The graphic world of the catalogue was inspired by the closely intertwined lives of the painting couple (Valéria Dénes & Sándor Galimberti) who died young in 1915. The use of individual ligatures in the typography subtly illustrates the strong human connection that made the work of this tragic couple a shared oeuvre.
The oeuvre is largely lost, which is why no such comprehensive catalogue has been produced until now. The graphic challenge was to present this fragmentary oeuvre in a dignified and monumental way. - Tigejdiwin & Akemmus
- 230 × 290mm, 372 pages, hardcover book, cloth covered, gold foil stamped, with dust jacket
- Tibzimin
- book, catalogue, exhibition, editorial design, paintings, blue, gold, fine art,
- Tasnakta n Ufares
- The book was published in two separate volumes, in English and Hungarian. We chose a linen binding because both painters preferred this type of canvas, which has a finer weave. The cloth-bound covers are protected by a dust jacket that can be opened into a poster, the Hungarian edition featuring a painting by Dénes Valéria, the English edition by Sándor Galimberti. Only the name is stamped on the blue canvas with gold foil, so that this simplicity highlights the colourful and exciting details of the paintings on the dust jacket.
- Asewḥel n Usnulfu
- To express the close relationship between the two painters, we searched for months for the perfect serif font, which has enough ligature. We couldn't find one, so I created our own set of ligatures for the catalogue, based on the Modelista font.
- Anadi
- Often, even contemporaries could not tell which of the two painters painted which painting. Today's scientific research, led by curator Gergely Barki, has sought to unravel the differences and to place the two painters in the Hungarian and international canon in the context of a lifetime exhibition. The result of this research is the catalogue, which presents even richer research material than the exhibition in the Hungarian National Gallery.
- Aseḥbiber
- “These two people were like two tall, slender trees, growing up straight side by side, without bowing to each other, without depriving each other of sunlight.” (Jolán Simon)
- Tanzagt n Usenfar
- THE GALIMBERTI. The Lives and Works of Sándor Galimberti (1883–1915) and Valéria Dénes (1877–1915) exhibition
10 October 2024 – 23 February 2025, Hungarian National Gallery, Budapest - Tanila n Umahil
- We wanted to please visitors with a removable poster of the book. So that they could take home reproductions of the most important paintings at a larger scale than the book, in almost original aspect ratio.
- Ibrivan
- graphic design © Timea Andorka, 2024
text © Gergely Barki, 2024
© Museum of Fine Arts – Hungarian National Gallery, Budapest, 2024 - Igmamen n Terbaɛt
- graphic design: Timea Andorka
- Imsuren n Tugniwin
- © Timea Andorka, 2025
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
