Xiaoyou Cultural Creative Liquor Asemsel n Tqerɛet n Ccṛab sɣur Wen Liu d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2026 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ukemmus.
LfeṭṭaAkemmus· 2026
Xiaoyou Cultural Creative Liquor Asemsel n Tqerɛet n Ccṛab
sɣur Wen Liu
Amsaɣ: Shanxi Dianfan Cultural and Creative Industry Co., Ltd.
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Akemmus
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #178024Afeṣṣel
Ɣef Xiaoyou Cultural Creative Liquor Asemsel n Tqerɛet n Ccṛab
Xiaoyou Cultural Creative Liquor d afeṣṣel n tqerɛet n uceqfan akked usemsel i yiwen n ccṛab n Ccinwa. Taqerɛet tewwi talɣa-s seg Xiaoyou, aqbuc n ccṛab s wuzzal awṛaɣ (bronz) s talɣa n bururu n Tgelda n Shang, i yellan deg Temkarḍit n Shanxi (Shanxi Museum). Izemlan n uzrem, n wafriwen akked uzrem-agafa Kui ttwasehlen ɣer yizirigen zeddigen. Tafekka texdem s uceqfan aberkan araqmaḍ n Jingdezhen, tcebbeḥ s uwreɣ ameṭalan, ma d taɣunt akked yimrasen n tissit sdukklen aceqfan d uzzal. Taɣunt n beṛṛa s talɣa n bururu tettwaldi s ufus s uzzuɣer, ayen i d-yettalsen abrid amek yettwaseqdac uqbuc aqdim.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa
Xiaoyou Cultural Creative Liquor Asemsel n Tqerɛet n Ccṛab d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Xiaoyou Cultural Creative Liquor Asemsel n Tqerɛet n Ccṛab ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- Xiaoyou Cultural Creative Liquor embodies three millennia of civilization, rejuvenated through contemporary design. The bottle draws inspiration from the bronze artifact Xiaoyou housed in the Shanxi Museum, distilling classic motifs such as serpent patterns, wing patterns, and Kui dragon patterns. While preserving the artifact's essence, the design reinterprets its form with elegant and simplified lines, aligning with modern aesthetics. Crafted from Jingdezhen ceramic, the bottle undergoes meticulous artistry and rigorous testing to ensure both secure liquor storage and transport convenience. This integration allows ancient motifs to merge seamlessly into daily life, continuing the warmth of civilization.
- Tigejdiwin & Akemmus
- 139mm x 137.5mm x 62.5mm
- Tibzimin
- Revitalized Heritage, Ancient "Angry Birds", Tangible History, The Cultural Gift, Collector’s Edition
- Tasnakta n Ufares
- The bottle body is crafted from matte black ceramic, echoing the serene and rustic visual texture of the Xiaoyou vessel. Embellished with metallic gilding, the motifs and details are outlined with a lustrous finish against the subdued ceramic base, enhancing the visual depth and refinement. Components such as the bottle cap and drinking set integrate ceramic with metal materials. The gilding technique not only elevates the recognizability of cultural symbols but also imbues the artifacts with a modern elegance that is both dignified and dynamic. The design pays homage to the historical texture of bronze artifacts through its material essence, while modern craftsmanship ensures practical durability and artistic appeal, achieving an organic fusion of traditional material language and contemporary aesthetics.
- Asewḥel n Usnulfu
- On the historical dimension, it is necessary to strike a balance between the solemnity of the Xiaoyou artifact and the daily functionality of cultural and creative products, avoiding the excessive trivialization or commercialization of cultural symbols. On the social dimension, it is essential to address the widespread market skepticism toward baijiu cultural products as "prioritizing form over substance," emphasizing the depth and sincerity of cultural expression. On the technical dimension, it is crucial to faithfully reproduce the sculptural features of the Xiaoyou artifact while overcoming the challenges of mold development and mass production posed by its intricate form, ensuring that the design language is fully realized in large-scale manufacturing.
- Anadi
- This project constitutes a research endeavor in cultural and creative product design, focusing on the cross-disciplinary integration of cultural heritage with the spirits industry. Centered on the Shang Dynasty bronze Xiaoyou as its cultural medium, the study aims to develop a Fenjiu cultural product that harmonizes profound cultural depth with vibrant market appeal, achieving the dual objectives of revitalizing cultural artifacts and enhancing brand equity. By systematically examining the historical and cultural significance of the Xiaoyou and drawing insights from successful cultural and creative design practices both domestically and internationally, the project undertakes comprehensive development—from cultural interpretation and conceptual design to tangible product realization. Ultimately, using Fenjiu as a cultural conduit, it seeks to transition the Xiaoyou artifact from museum exhibits into everyday life, thereby advancing the dissemination of Chinese culture while simultaneously elevating brand value and expanding market influence.
- Aseḥbiber
- The bronze artifact Xiaoyou from the Shanxi Museum, celebrated as the most adorable artifact, is an exquisite masterpiece of late Shang Dynasty bronze craftsmanship. The vessel features two owls standing back-to-back. In ancient Chinese, "Xiao" was the collective term for owls, while "You" denotes a type of liquor vessel—thus, "Xiaoyou" literally means an "owl-shaped liquor container." Over three millennia ago, this vessel held strong liquor for ritual offerings to the gods; today, it carries our imagination of history. What has changed from its perception as a "war god" to a "mascot" is not the form of the Xiaoyou, but our perspective in interpreting civilization.
- Tanzagt n Usenfar
- Time: March 2023 - October 2025
Location: Taiyuan City, Shanxi Province - Tanila n Umahil
- The owl-shaped outer lid is designed to be manually twisted open, with its opening mechanism accurately replicating the original structure of the bronze Xiaoyou artifact's lid. By restoring the usage method of this Shang Dynasty liquor vessel, users are invited to physically engage with the ceremonial context of three millennia ago through the act of opening and closing the lid. This interaction evokes vivid associations with the artifact's function and historical setting. The design extends the concept of "bringing cultural relics to life" from visual symbolism to behavioral experience, integrating cultural dissemination into everyday actions and fostering a profound connection that evolves from visual observation to embodied memory.
- Igmamen n Terbaɛt
- Design Director: Wen Liu
Design Execution: Zongming Qi
Creative Director: Qing Sun
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
