Hankany amin'ny votoaty
Urawa Garden Bldg Trano Birao nataon'i Nobuaki Miyashita

Ny endrika Urawa Garden Bldg Trano Birao nataon'i Nobuaki Miyashita dia mpandresy sarobidy amin'ny 2025 A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Maritrano, Trano ary Rafitra.


VolafotsyMaritrano· 2025

Urawa Garden Bldg Trano Birao

nataon'i Nobuaki Miyashita

Mpanjifa: Garden Group

Mpandresy A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajy Maritrano

21,167

Loko

Ny Endrika

Momba ny Urawa Garden Bldg Trano Birao

Ny Urawa Garden Building dia trano birao any Urawa, Saitama, Japana. Misy lalana mamakivaky ny toerana ka mampitohy ireo arabe manodidina, izay mampahatsiahy ny arabe fivarotana Nakaginza Seven taloha. Ireo kianja malalaka manaraka io lalana io dia manome toerana fihaonana ho an'ny mpandeha an-tongotra sy ny mpiasa birao. Ny endrika ivelany dia mitondra kioba fitaratra mitsingevana manana fangaraharana samihafa, ka miova arakaraka ny hazavan'ny andro ny endriny. Ampiasaina ao amin'ireo toeram-piasana anatiny ny akora voajanahary, ny zavamaniry ary ny zavakanto. Ny jiro mahay mitsitsy angovo sy ny paikadin'ny famolavolana pasifika dia manohana ny fahazoana aina sy ny faharetana.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Volafotsy

Nandresy ny A' Design Award Volafotsy ny famolavolana Urawa Garden Bldg Trano Birao, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana ambaratonga ambony, tsara tarehy ary mahavariana. Ny mpandresy Volafotsy dia asa mamirapiratra dia mamirapiratra ary mamorona dia mamorona izay maneho ny fahaizana, ny talenta ary ny fahamaotinan-tsain'ny mpamolavola azy. Andrasana ho asa mahagaga, ohatra tsara, mahay amin'ny asa ary vaovao amin'ny halalin-tsaina ny famolavolana Urawa Garden Bldg Trano Birao. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Volafotsy ity dia fikarohana miavaka be ary ankafizina izay mahasoa ary mampandroso ny sisintanin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia. Ny famolavolana Urawa Garden Bldg Trano Birao dia famoronana mahazo fitaka be izay mamaly ny faniriana, mitondra fihetseham-po tsara ary mamelona fahagagana sy fahatalanjonana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana
Urawa Garden Building is an office structure centered around a "through passage" that connects the city and its people. It inherits the memory of the former "Nakaginza Seven" shopping street, integrating passageways and plazas to enhance urban flow. Floating glass cubes on the facade interact with the cityscape, symbolizing openness and transparency. Inside, greenery and art installations create a stimulating workspace that fosters creativity and interaction.
Refy & Fonosana
Site area: 1,854.21 square meters
Building area: 1,159.37 square meters
Total floor area: 10,967.32 square meters
Structure: S (CFT), RC, SRC
Number of floors: 1 basement, 10 above ground
Max height: 43.7 meters
Eaves height: 43.1 meters
Marika
architecture, office, urban design, passage, glass facade, sustainability
Teknolojia Famokarana
The facade integrates glass panels with varying transparency, reflecting urban layers dynamically. Natural materials harmonize with the surroundings, creating a warm and inviting office space. An energy-efficient lighting scheme and passive design strategies enhance sustainability and comfort, ensuring an environmentally responsible and user-friendly work environment.
Fanamby Endrika
The primary challenge was balancing commercial functions with public accessibility. By strategically placing the through passage and open plazas, the project strengthened the connection between office spaces and the urban fabric. The floating glass cubes required innovative lightweight structures and varied transparency to seamlessly integrate the architecture with the cityscape.
Fikarohana
Type of Research: Urban architectural design
Objective: Exploring the potential of offices integrating commercial and public space
Methodology: Analysis of historical urban transitions, urban-scale simulations
Data Collection: Pedestrian movement observations, visual simulations
Results: Creation of an urban-office hybrid through passageways and plazas
Impact: Enhancing pedestrian networks and establishing a new urban icon
Aingam-panahy
The design draws inspiration from the site’s historical layers, reinterpreting Edo-period urban structures and the postwar vibrancy of local shopping streets. The building reconstructs past pedestrian flows, creating an open urban space. The floating glass cubes symbolize the lights and energy of the former market, establishing a new architectural landmark that bridges tradition and contemporary urban life.
Faharetan'ny Tetikasa
The project is located in Urawa, Saitama, Japan, and was completed in February 2024.
Fizotr'asa
The through passage seamlessly connects the building to the city, allowing both office workers and pedestrians to interact fluidly. Open plazas enhance community engagement, providing diverse activity spaces. The glass cubes on the facade capture light dynamically, shifting appearances throughout the day and reinforcing the building’s urban presence.
Patanta
N/A
Mpikambana ao amin'ny Ekipa
N/A
Loharanon-tsary
Image #1,#2,#3,#4,#5: Photographer Nobuaki Miyashita, 2024

Noharena

Tsidiho Ankoatr'i Designers.org

Mahità vokatra, serivisy ary tombontsoa avy amin'ireo mpiara-miasa amin'ny dokam-barotra.

Ny Endrika Tsara dia Mendrika Fankasitrahana Lehibe

Ny A' Design Award dia loka iraisam-pirenena ho an'ny endrika tsara, tsaraina amin'ny mpitsara. Mandraisa anjara amin'ny A' Design Award mba hahazoana tombontsoa hankasitrahana ara-kalitao, hahazoana laza, voninahitra ary fampahafantarana ny asanao. Asongadino ny asanao ho an'ny A' Design Award ary ifaninano mba hahazoana ny A' Design Prize sarobidy.

Asongadino