Ko te hoahoa Umano Tuakiri Waitohu nā Ruis Vargas he kaitoa whakahirahira o te 2021 A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Whakairoiro, Whakaahua Ringa me te Whakawhitiwhiti Ataata.

RinoWhakairoiro· 2021

Umano Tuakiri Waitohu

nā Ruis Vargas

Kiritaki: Laika

Kaitoa o te A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakairoiro

12,725

Kaitoa Tohu Manatokohia

Manatokohia te Tūnga Tohu mō #116954

Torohia te Pae Tirohia i te A' Design Award Pānui Pāpāho Tohu Tohu

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Umano Tuakiri Waitohu

Ko Umano he tuakiri waitohu i hangaia mō tētahi pare hōtera i Sao Paulo, Brazil. Ka whakamahia e te tuakiri nei te "cultural anthropophagy," he ariā tuhituhi e hono ana i te whakakatakata ki te whakamāoritanga koretake o ngā awenga o waho. Kei roto i te kaupapa he waitohu (logotype), ngā kaari pakihi kua tāia ki runga i te pepa offset 300 karamu, he tahua kai, he pēke, he hoahoa mata me ngā pānui kua tāia ki runga i te pepa offset 75 karamu ā, kua piritia ki ngā pakitara o roto. Ka honoa ngā whakaahua me te hoahoa whare kia hangaia he kōrero ā-whakaahua e whakamāori anō ana i ngā tirohanga o te tāone me ngā whiti ā-rohe. Ko te whāinga kia neke atu i te reo tikanga-ā-ture o ngā pare hōtera tuku iho.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Rino

Ko Umano Tuakiri Waitohu te toa o te A' Design Award Rino, he whakaaetanga whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa pai e whakatutuki ana i ngā hiahia ngaio me te ahumahi e tūmanakohia ana mai i ngā mahi kua hoahoatia pai. Ko ngā toa Rino e whakaatu ana i te pukenga nui, te tohungatanga teitei, te māramatanga mātanga me te kaha auaha o ō rātou kaihanga. E tūmanakohia ana ko Umano Tuakiri Waitohu he mahi whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he whaihua, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Rino e whakakotahi ana i ngā tikanga pai rawa o te ahumahi, ā, he āhuatanga hangarau pūkenga tōna e hono ana ki te mōhio me te pūmanawa. E whakahonoretia ana a Umano Tuakiri Waitohu mō tōna tōtika, ā, i hoahoatia hei whakapai ake i te kounga o te oranga me te āwhina i te ao kia pai ake.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake: Sao Paulo bears the stigma of being a serious and unwelcoming city and their resident is reputed to be less than hospitable. However, since the beginning of the 20th century, there has been a cultural tradition in the city permeated by a sense of humor and artistic invention. Cultural anthropophagy is a product of this. The Umano name and identity project is a break from the traditional seriousness of hotels - a materialized rupture, physically and graphically.
Inenga & Pēketanga: Poster sheet format 420 mm x 620 mm on offset paper 75 g. Printed in 4X0 CMYK colors. Business card format 90 x 50 mm printed on 300 g offset paper, in 4 x 4 CMYK colors.
Tūtohu: Brand, poster, logotype, illustration, visual identity, Laika Design
Hangarau Whakanao: To reify the brand, the identity project consists of business cards, printed in 300 g weight, menu, bag, surface design, architecture interaction and posters. The latter, printed on 75 g offset paper to be glued to walls and sidings inside of the Umano bar.
Wero Hoahoa: Sao Paulo is a city that rebuilds itself every day, houses are demolished and buildings are built quickly, generating trendy neighborhoods at every moment and many regions end up losing their cultural relevance, causing tourists to focus only on these islands of services. The Umano bar needed to be an entertainment and service option authentically from Sao Paulo and that would generate a more intense nightlife in his neighborhood, making loyal the hotel public of the region.
Rangahau: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of its meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the brand and its visual identity elements, made by Laika, allow the creation of diverse visual narratives, which contemplate the daily needs of communication and realization of the culture of the Umano brand.
Whakaaweawe: The premise to develop a new brand for Ibis’s bar was cultural anthropophagy, a literary concept created by Oswald de Andrade, writer and poet from Sao Paulo. The principal aspect about cultural anthropophagy is the sense of humor: only concerns me what is not mine, say the poet. And an unusual behaviour, which is defined by devour without prejudice any culture that is foreign to it. That concept was the inspiration to create the Umano spirit and the brand’s lifestyle.
Roanga o te Kaupapa: The project started in January 2020 and finished in July 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Rerenga Mahi: In the Umano bar, the symbiosis between design and architecture allows to fill every spot of the bar with visual narratives, which invite the client to experience reinterpretations of the city's sights: the geometric designs of the sidewalks or representations of iconic buildings, namely Copan. Many icons are reinterpreted by the language project, such as excerpts of songs and clippings of poems by authors from the city. The client finds a city which deconstructs its seriousness and coldness.
Pātene: Laika Design
Ngā Mema o te Rōpū: Ruis Vargas, Creative Director, Agnes Svilenov, Designer
Whakamana Whakaahua: Laika Design