Three Emotions Tuemi Kaupapa: Tuakiri Waitohu nā Tsuyoshi Omori

Ko te hoahoa Three Emotions Tuemi Kaupapa: Tuakiri Waitohu nā Tsuyoshi Omori he kaitoa whakahirahira o te 2021 A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Whakairoiro, Whakaahua Ringa me te Whakawhitiwhiti Ataata.

RinoWhakairoiro· 2021

Three Emotions Tuemi Kaupapa: Tuakiri Waitohu

nā Tsuyoshi Omori

Kiritaki: NPO Hansen's Disease Sanatoria World Heritage Promotion Council

Kaitoa o te A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakairoiro

13,206

Kaitoa Tohu Manatokohia

Manatokohia te Tūnga Tohu mō #117934

Torohia te Pae Tirohia i te A' Design Award Pānui Pāpāho Tohu Tohu

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Three Emotions Tuemi Kaupapa: Tuakiri Waitohu

Kupu Pukapuka: Ko Ngā Kare-ā-roto e Toru he tuakiri waitohu i hangaia mō tētahi whakahaere kore-hua i Hapani. Ka mahi te whakahaere kia tāpirihia ngā whare tapu turoro Hansen ki te Rārangi Taonga Tuku Iho o te Ao a UNESCO. Ko te waitohu e whakakotahi ana i ngā whakaahua tuhi e toru e whakaatu ana i te mamae, te pōuri me te tūmanako. Kua whakaritea te waha o ia whakaahua tuhi kia rite ki te āhua o tētahi piriti, ā, ka taea anō te pānui hei te reta H. Ko te piriti e tohu ana ki tētahi piriti pono i hangaia i runga i tētahi motu e tū ai ētahi whare tapu turoro e rua. Ka whakaaturia ngā pānui rahi 594 mā 841 milimita ki ngā kura kōhungahunga, kura pēpi me ngā whare hauora.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Rino

Ko Three Emotions Tuemi Kaupapa: Tuakiri Waitohu te toa o te A' Design Award Rino, he whakaaetanga whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa pai e whakatutuki ana i ngā hiahia ngaio me te ahumahi e tūmanakohia ana mai i ngā mahi kua hoahoatia pai. Ko ngā toa Rino e whakaatu ana i te pukenga nui, te tohungatanga teitei, te māramatanga mātanga me te kaha auaha o ō rātou kaihanga. E tūmanakohia ana ko Three Emotions Tuemi Kaupapa: Tuakiri Waitohu he mahi whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he whaihua, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Rino e whakakotahi ana i ngā tikanga pai rawa o te ahumahi, ā, he āhuatanga hangarau pūkenga tōna e hono ana ki te mōhio me te pūmanawa. E whakahonoretia ana a Three Emotions Tuemi Kaupapa: Tuakiri Waitohu mō tōna tōtika, ā, i hoahoatia hei whakapai ake i te kounga o te oranga me te āwhina i te ao kia pai ake.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake: The logo and poster of a non-profit organization that aims to have Hansens sanatoriums inscribed on UNESCO's World Heritage List conveys the message that the tragic past of Hansen’s disease patients must not be forgotten.
Inenga & Pēketanga: Poster: Width 594mm x Height 841mm
Tūtohu: leprosy, non-profit organization, Hansen Disease Sanatoria, Hansen Disease, Logo
Hangarau Whakanao: First, we designed pictograms that illustrate three emotions - Agony, sadness, hope - that patients have experienced for years. Then we arranged the mouth parts of each pictogram into bridge-shape to show the will of serving as a mediator of tragic history for future generations. It also looks like an alphabet H, taken from the first letter of the disease.
Wero Hoahoa: To reach a wider audience regardless of nationality or generation, we have struggled to design a straightforward, catchy and intuitive logo as much as possible. Successfully, the logo has profound implications, and posters that tell those stories are put up on walls at nursery schools, kindergartens and hospitals today. The logo also appears in the text for history class at local schools.
Rangahau: The bridge design was inspired by the actual Oku-Nagashima Bridge. It opened in 1988 on the Nagashima Island where two sanatoriums are located, as the result of efforts and struggles by sanatorium residents. Dubbed as Human Recovery Bridge, it has been a symbol of the residents fight against discrimination and prejudice. Now that their average age is over 85, we need to act for them.
Whakaaweawe: Our challenge was to tell their noble mission to a wider audience. Their strong will not to repeat negative history is elaborately expressed here. Today, amid the prolonged Covid-19 crisis, we are seeing heartless and cruel behaviors or utterance more often. The strong message behind the logo resonates with us furthermore.
Roanga o te Kaupapa: This logo was released in May 2019, updated in April 2020.
Rerenga Mahi: Posters with the logo are put up on walls at nursery schools, kindergartens and hospitals today, helping raise awareness of youngsters who will support our brighter future. To support their action, the logo and key visual can be downloaded. Such as smartphone standby display or sticker can be downloaded for free from website.
Pātene: Copyrights belong to NPO Hansens Disease Sanatoria World Heritage Promotion Council, 2019.
Ngā Mema o te Rōpū: Arte Director and Designer: Tsuyoshi Omori
Photographer: Hikaru Kodani
Translator: Yukiko Nishikawa
Whakamana Whakaahua: Image＃1:Photographer Hikaru Kodani, 2020.
Image＃2:Photographer Hikaru Kodani, 2020.
Image＃3:Photographer Hikaru Kodani, 2020.