Teruo Miyahara ᱨᱮᱱᱟᱜ Light Welling House ᱮᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ, ᱤᱢᱟᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱜᱟᱲᱚᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2020 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱥᱟᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ· 2020
Light Welling House ᱮᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ
Teruo Miyahara ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Mr. and Mrs. Uc
ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#103684 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Light Welling House ᱮᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱞᱟᱼᱴ ᱣᱮᱞᱤᱝ ᱦᱟᱴ (Light Welling House) ᱮᱠᱟ ᱥᱟᱲᱦᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱚᱠᱤᱳ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱰᱤ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱮᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚᱰᱟ ᱟᱨ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱫᱟᱜᱽ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱟᱨᱟᱝ (natural light) ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱸᱰᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾ ᱮᱱᱠᱟ ᱛᱮ, ᱠᱩᱨᱩᱢ ᱠᱩ ᱟᱨᱟᱝ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱦᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱩ ᱪᱷᱤᱫᱨᱟ ᱜᱚᱰᱚ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱜᱞᱟᱥ ᱨᱮᱱ ᱚᱰᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱫᱤᱱ ᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱟ ᱟᱨ ᱪᱟᱴ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱦᱮᱡ ᱟᱜᱩᱭᱟ ᱾ ᱠᱩᱨᱩᱢ ᱨᱮᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱ ᱚᱨᱟᱠ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱩᱰᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱟ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱯᱷᱤᱱᱤᱥ (finish) ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱦᱚᱵ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱟ ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Light Welling House ᱮᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Light Welling House ᱮᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- The client felt that a residence was a form of self exposure to the outer world. In order to live up to his expectations, this house was designed to imply the essence of the house within the urban context by bringing out the characteristics of the finishing material that was chosen. The concrete exterior walls were coated with lean mix acrylic paint, resulting in a black mottled effect according to the difference in the degree of water absorption and smoothness of the surface.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- The stairs are made of perforated metal to let the light seep through, and the stairwell has glass walls to allow the light to shine into each room as well as to lead and reflect the light from the top to lower levels. The positioning of the stairs was also a critical factor and therefore designed carefully, calculating the altitude of the winter sun. Moreover, the room interior was finished in white, so that the rooms would be able to borrow light in addition to having direct sunlight.
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Narrow site, Light well, Mottled wall, Continuous windows, Zinc coated steel sashes, Raw brass sashes
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- On this project we designed all furnitures, all storage, kitchen set, dining table, stool, by our original design. And also we designed big sized zinc coated steel sashes. All because we needed to keep pureness of our design for the space of this house.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The concrete exterior walls were coated with lean mix acrylic paint, resulting in a black mottled effect according to the difference in the degree of water absorption and smoothness of the surface. The zinc coated steel sashes were dipped in phosphate to strengthen the zinc layer, and the difference in the amount of zinc coating on the sashes projected a black patchy effect.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- This house is a residence designed for a couple in their 30s and their daughter. It is standing on a small and narrow site of irregular shape. The site measures approximately 57 m2 in size: approximately 12 meters deep, 6 meters across where it faces the north road, and 2.7 meters across at the deepest end. The design for this house therefore needed to focus on the ideal form of an urban detached house within the constraints of the site itself as well as laws and regulations.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- This house is located in a residential area in the western part of Tokyo. The site itself is a narrow and small with the north side touching the road. Since natural lighting could not be anticipated from the east or west sides, how to bring light into the residence was a major issue that needed to be solved at a high level.
Our solution for this house to ensure natural lighting was to design the stairs as a path of light that would be able to distribute natural light to each room. - ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in April 2004 and finished in May 2005 in Tokyo Japan.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- For the interior of the house, the first floor consists of an independent bedroom and bathroom. The second floor has a main room with a ceiling that partially opens onto the third floor; this aspect and the stairs made of perforated metal also contribute to the open feel of the main bedroom and tearoom on the third floor. The partitions were made of transparent glass and Japanese paper blinds so as not to divide the atmosphere.
- ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ
- Miyahara architect office LLC
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Teruo Miyahara
Akira Ouchi - ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Mitsumasa Fujitsuka
Miyahara architect office LLC
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
